Перевод hardiness с английского на русский


Перевод слова '

hardiness

': выносливость, крепость, смелость, дерзость
Транскрипция: [ˈhɑːrdɪnəs]   US     UK 

Примеры

Морозостойкость или зимостойкость растений:


 

hardiness of a plant

— морозостойкость растения; устойчивость растения
 

cold hardiness

— зимостойкость; морозостойкость
 

frost hardiness

— устойчивость к заморозкам; морозостойкость
 

winter hardiness

— зимостойкость; морозостойкость
 

dormant hardiness

— устойчивость в состоянии покоя; морозостойкость в период покоя
 

plant hardiness

— морозостойкость растений; устойчивость растений

Устойчивость к засухе или болезням:


 

drought hardiness

— засухоустойчивость; устойчивость к засухе
 

disease hardiness

— устойчивость к болезням; устойчивость к заболеваниям
 

stress hardiness

— устойчивость к стрессам; стрессоустойчивость

Оценка, зоны или тесты морозостойкости:


 

hardiness zone

— зона морозостойкости; зона зимостойкости
 

USDA hardiness zone

— зона морозостойкости по USDA; зона морозостойкости
 

hardiness rating

— рейтинг морозостойкости; оценка морозостойкости
 

hardiness test

— тест на морозостойкость; испытание на устойчивость к холодам
 

hardiness scale

— шкала морозостойкости; шкала устойчивости к холоду
 

hardiness zone map

— карта зон морозостойкости; карта зон зимостойкости

Психологическая стойкость или стрессоустойчивость:


 

psychological hardiness

— психологическая стойкость; стрессоустойчивость
 

emotional hardiness

— эмоциональная стойкость; устойчивость в эмоциональном плане
 

mental hardiness

— психологическая стойкость; умственная выносливость
 

hardiness training

— тренировка устойчивости; тренировка стрессоустойчивости