Перевод hardly с английского на русский


Перевод слова '

hardly

': вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
Транскрипция: [ˈhɑːrdli]   US     UK 

Примеры

Едва, почти не:


 

hardly able to

— едва способный; едва в состоянии
 

hardly notice

— едва замечать; почти не замечать
 

hardly breathing

— еле дышать; почти не дышащий
 

I could hardly speak

— я едва мог говорить; мне было трудно говорить

Почти никогда, редко:


 

hardly ever

— почти никогда; редко
 

hardly ever go out

— почти никогда не выходить; редко выходить
 

Hardly ever do they visit

— они почти никогда не навещают; они бывают в гости очень редко

Почти никакой, почти никаких, почти нет:


 

hardly any

— почти никаких; почти нет
 

hardly a

— почти ни один; едва ли
 

hardly a sound

— ни звука; почти никакого шума
 

There was hardly any food left

— почти не осталось еды; еды практически не было

Едва лишь, сразу после:


 

Hardly had she sat down when the phone rang

— едва она села, как зазвонил телефон
 

Hardly had he finished eating when the door opened

— едва он закончил есть, как открылась дверь
 

Hardly had I left the house when it started snowing

— едва я вышел из дома, как начался снегопад