Перевод hardness с английского на русский


Перевод слова '

hardness

': твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
Транскрипция: [ˈhɑːrdnəs]   US     UK 

Примеры

Материальная твердость, механическая твердость:


 

surface hardness

— твердость поверхности
 

bulk hardness

— твердость материала; твердость в массе
 

hardness of steel

— твердость стали
 

hardness testing

— определение твердости; испытание на твердость
 

hardness value

— значение твердости; показатель твердости
 

hardness gradient

— градиент твердости; изменение твердости

Вода, жесткость воды или минеральная жесткость:


 

water hardness

— жесткость воды
 

temporary hardness

— временная жесткость воды
 

permanent hardness

— постоянная жесткость воды
 

calcium hardness

— жесткость по кальцию; содержание кальция
 

hardness level

— уровень жесткости; степень жесткости

Шкалы или тесты твердости:


 

Rockwell hardness

— твердость по Роквеллу; показатель твердости по Роквеллу
 

Vickers hardness

— твердость по Виккерсу; показатель твердости по Виккерсу
 

Brinell hardness

— твердость по Бринеллю; показатель твердости по Бринеллю
 

hardness tester

— прибор для определения твердости; твердомер

Микротвердость, измерения в мелком масштабе:


 

microhardness

— микротвердость
 

surface microhardness

— поверхностная микротвердость
 

indentation hardness

— твердость по вдавливанию; твердость по отпечатку

Эмоциональная жесткость или характер:


 

emotional hardness

— эмоциональная жесткость; жесткость характера
 

hardness of heart

— черствость; ожесточенность
 

emotional hardness of character

— жесткость характера; невозмутимость

Фигуративная сложность или трудность:


 

hardness of the problem

— сложность проблемы; трудность задачи
 

hardness of life

— суровость жизни; жестокость жизни
 

hardness of the exam

— сложность экзамена; трудность экзамена