Перевод hare-brained с английского на русский


Перевод слова '

hare-brained

': безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
Транскрипция: [ˈheəbreɪnd]   

Примеры

Идея, план или решение:


  hare-brained idea

— безрассудная идея; сумасбродная идея; нелепая идея

  hare-brained plan

— безрассудный план; сумасбродный план; нелепый план

  hare-brained scheme

— безумная схема; безрассудная затея; сумасбродная схема

  hare-brained notion

— нелепое представление; безрассудное мнение; сумасбродная идея

  hare-brained proposal

— безрассудное предложение; нелепое предложение

Поведение или действие:


  hare-brained stunt

— безрассудный трюк; сумасбродный поступок; глупый поступок

  hare-brained risk

— опрометчивый риск; безрассудный риск

  hare-brained decision

— опрометчивое решение; безрассудное решение

  hare-brained attempt

— безрассудная попытка; нелепая попытка

  hare-brained course of action

— опрометчивый курс действий; безрассудный план действий

Человек, характер или черта:


  a hare-brained person

— безрассудный человек; сумасбродный человек; бестолковый человек

  hare-brained character

— сумасбродный характер; безрассудная натура; легкомысленный человек

  hare-brained colleague

— безрассудный коллега; сумасбродный сотрудник

Разговорная речь или шутливое употребление:


  hare-brained scheme for world domination

— безумная затея по захвату мира; сумасбродная идея захватить мир

  as hare-brained as it sounds

— как бы нелепо это ни звучало; каким бы безрассудным это ни казалось

  hare-brained idea of the century

— нелепая идея века; сумасбродная мысль века