Перевод harshness с английского на русский


Перевод слова '

harshness

': резкость, жесткость, грубость
Транскрипция: [ˈhɑːrʃnəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

грубость, резкость, суровость

Примеры

Физическая суровость или условия:


 

harshness of the climate

— суровость климата; жесткость климата
 

harshness of the winter

— суровость зимы; жестокость зимы
 

harshness of the environment

— суровость окружающей среды; жесткость условий
 

harshness of the terrain

— суровость местности; жесткость рельефа

Жесткость законов или наказаний:


 

harshness of the law

— жесткость закона; суровость закона
 

harshness of the punishment

— суровость наказания; строгость наказания
 

harshness of the sentence

— суровость приговора; жесткость приговора
 

harshness of the measures

— жесткость мер; суровость мер

Резкость критики или отношения:


 

harshness of criticism

— резкость критики; суровость критики
 

harshness of his words

— резкость его слов; суровость его высказываний
 

harshness in her tone

— резкость в её тоне; суровость интонации
 

harshness of public opinion

— резкость общественного мнения; суровость общественного мнения

Резкость звука, света или фактуры:


 

harshness of the sound

— резкость звука; резкое звучание
 

harshness of the light

— жесткость света; резкость освещения
 

harshness of the texture

— грубость текстуры; шершавость поверхности; жесткость фактуры

Резкость вкуса или запаха:


 

harshness of the coffee

— горечь кофе; резкость вкуса кофе
 

harshness of the wine

— резкость вина; терпкость вина
 

harshness of the smoke

— едкость дыма; резкость запаха

Суровость жизни или реальности:


 

harshness of reality

— суровость реальности; жестокость реальности
 

harshness of life

— суровость жизни; жестокость жизни