Перевод harum-scarum с английского на русский


Перевод слова '

harum-scarum

': ветреный человек, очертя голову, ветреный, легкомысленный
Транскрипция: [ˌheərəm ˈskeərəm]   

Примеры

Безрассудный или опрометчивый:


  harum-scarum decision

— опрометчивое решение; безрассудное решение

  harum-scarum plan

— опрометчивый план; безрассудный план

  harum-scarum move

— необдуманный шаг; опрометчивый поступок

  harum-scarum gamble

— опрометчивая ставка; безрассудный риск

  harum-scarum driver

— безрассудный водитель; опасный водитель

Хаотичный или неорганизованный:


  harum-scarum schedule

— хаотичное расписание; бессистемное расписание

  harum-scarum arrangement

— бессистемная организация; хаотичное расположение

  harum-scarum method

— бессистемный метод; наспех выполненный метод

  harum-scarum attempt

— халатная попытка; поспешная попытка

Легкомысленный или ветреный:


  harum-scarum fling

— легкомысленный роман; мимолетный роман

  harum-scarum romance

— ветреный роман; легкомысленный роман

  harum-scarum lifestyle

— легкомысленный образ жизни; беспорядочный образ жизни

  harum-scarum person

— легкомысленный человек; ветреная личность

Действие или поведение:


  act harum-scarum

— действовать опрометчиво; поступать безрассудно

  behave harum-scarum

— вести себя легкомысленно; вести себя безалаберно

  take a harum-scarum approach

— использовать опрометчивый подход; применить беспорядочный подход