Перевод hastily с английского на русский


Перевод слова '

hastily

': поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
Транскрипция: [ˈheɪstəli]   US     UK 

Примеры

Поступки, действия или решения:


 

hastily made decision

— поспешное решение; решение, принятое в спешке
 

hastily reached conclusion

— поспешный вывод; вывод, сделанный наспех
 

hastily accepted offer

— поспешно принятое предложение; предложение принятое в спешке
 

hastily altered plan

— план, изменённый в спешке; поспешно изменённый план

Подготовка, документы или сообщения:


 

hastily prepared report

— отчёт, подготовленный в спешке; подготовленный наспех отчёт
 

hastily written note

— записка, написанная наспех; записка, составленная в спешке
 

hastily composed email

— электронное письмо, составленное в спешке; письмо, написанное наспех
 

hastily drafted contract

— договор, составленный наспех; проект договора, сделанный в спешке

Движения, уход или упаковка:


 

hastily left the room

— быстро вышел из комнаты; ушёл из комнаты в спешке
 

hastily packed suitcase

— чемодан, собранный в спешке; чемодан, упакованный наспех
 

hastily grabbed coat

— наспех схватил пальто; поспешно схватил пальто
 

hastily boarded the train

— поспешно сел в поезд; сел в поезд в спешке

Речь, жесты или извинения:


 

hastily whispered apology

— извинение, прошептанное наспех; шёпотом сказанное извинение в спешке
 

hastily muttered reply

— бормочущий ответ, сказанный наспех; невнятный ответ, произнесённый в спешке
 

hastily spoken words

— слова, сказанные в спешке; сказанные наспех слова
 

hastily phrased sentence

— фраза, сформулированная наспех; предложение, составленное в спешке

Сооружения, ремонты или меры:


 

hastily constructed shelter

— убежище, построенное наспех; сооружение, сделанное в спешке
 

hastily improvised fix

— временная починка, сделанная наспех; временное решение, сделанное в спешке
 

hastily erected barrier

— барьер, установленный в спешке; ограждение, возведённое наспех

Чтение, просмотр или оценка:


 

hastily glanced through

— быстро просмотреть; мельком просмотреть
 

hastily skimmed the article

— быстро пробежался по статье; бегло просмотрел статью
 

hastily evaluated results

— поспешно оценил результаты; оценил результаты в спешке