Перевод hate с английского на русский


Перевод слова '

hate

': ненависть, бесить, ненависть, отвращение
Транскрипция: [ˈheɪt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ненависть
2) объект ненависти, предмет ненависти, ненавистный человек
3) отвратительная вещь

Глагол:

1) ненавидеть
2) очень сожалеть, очень не хотеть, не хотеть, испытывать неловкость

Примеры

Неприязнь к человеку или вещи:


 

hate someone

— ненавидеть кого-то
 

hate you

— ненавидеть тебя
 

hate him

— ненавидеть его
 

hate her

— ненавидеть её
 

hate this song

— ненавидеть эту песню
 

hate that movie

— ненавидеть тот фильм
 

hate broccoli

— ненавидеть брокколи

Сильная, глубокая ненависть:


 

deep-seated hate

— глубокая ненависть
 

intense hate

— сильная ненависть
 

blind hate

— слепая ненависть
 

burning hate

— жгучая ненависть

Действия и проявления ненависти, общественные термины:


 

hate crime

— преступление на почве ненависти
 

hate speech

— разжигание ненависти; речь ненависти
 

hate mail

— оскорбительное письмо; письмо с угрозами
 

hate-filled atmosphere

— атмосфера, наполненная ненавистью

Конструкции с герундием или инфинитивом:


 

hate doing something

— ненавидеть делать что-то
 

hate to admit

— не хотеть признавать; неприятно признавать
 

hate to say

— не хочется говорить; неприятно говорить
 

hate that + clause

— ненавидеть, что...; быть недовольным тем, что...
 

hate to break it to you

— жаль тебе это говорить; неприятно говорить, но...

Разговорные выражения и сленг:


 

I hate you

— я тебя ненавижу
 

hate on someone

— критиковать кого-то; наезжать на кого-то
 

hate someone's guts

— терпеть не могу кого-то; ненавидеть до глубины души
 

hate the idea of

— ненавидеть саму мысль о; не выносить идею о

Эмоциональные устойчивые фразы:


 

hate it when + clause

— мне ненавистно, когда...; я терпеть не могу, когда...
 

hate to see

— больно видеть; неприятно видеть
 

hate the thought of

— ненавидеть мысль о; страшно даже представить