Перевод haunt с английского на русский


Перевод слова '

haunt

': преследовать, часто посещать, являться, обитать
Транскрипция: [ˈhɒnt]   

Глагол:

1) часто посещать какое-либо место
2) появляться, являться, обитать (о привидении)
3) преследовать, не оставлять (о мыслях)

Имя cуществительное:

1) часто посещаемое, любимое место
2) убежище, приют
3) притон, логовище

Имя прилагательное:

часто посещаемое

Примеры

  haunted house

— дом с привидениями

  ghost that haunts the castle

— призрак, обитающий в замке

  spirit that haunts the graveyard

— дух, который бродит по кладбищу

  haunted forest

— заколдованный лес

  haunt the old mansion

— являться в старом особняке

  haunt the ruins

— обитать в руинах

  memories that haunt me

— воспоминания, которые меня преследуют

  thought that haunts his mind

— мысль, не дающая ему покоя

  guilt that haunts her

— вина, которая её терзает

  nightmare that haunts his sleep

— кошмар, который мучает его во сне

  fear that haunts the soul

— страх, терзающий душу

  regret that haunts the heart

— сожаление, не отпускающее сердце

  favorite haunt

— излюбленное место

  local haunt

— местное заведение

  quiet haunt

— тихое укромное место

  haunt of artists

— прибежище художников

  haunt of criminals

— логово преступников

  haunt of intellectuals

— место сбора интеллектуалов

  image that haunts the imagination

— образ, преследующий воображение

  voice that haunts the silence

— голос, нарушающий тишину

  melody that haunts the memory

— мелодия, не выходящая из памяти

  question that haunts the narrative

— вопрос, пронизывающий повествование

  presence that haunts the scene

— присутствие, ощущающееся в сцене