Перевод have on с английского на русский


Перевод слова '

have on

': быть одетым в, обманывать, разыгрывать, быть занятым чем-л.
Транскрипция: [həv ɑːn]   US     UK 

Примеры

Носить, иметь на себе:


 

i have a hat on

— я в шляпе
 

she has a coat on

— она в пальто
 

they have their uniforms on

— они в форме
 

do you have shoes on?

— у тебя надеты туфли?; у тебя есть обувь?

Быть занятым, иметь запланированное или назначенное событие:


 

i have a meeting on Monday

— у меня встреча в понедельник
 

do you have anything on tonight?

— у тебя что-нибудь запланировано сегодня вечером?; ты чем-то занята сегодня вечером?
 

we have a wedding on the 5th

— у нас свадьба пятого числа
 

she has an appointment on Tuesday

— у неё приём во вторник

Дурачить, подшучивать или водить за нос:


 

are you having me on?

— ты шутишь надо мной?; ты водишь меня за нос?
 

i'm not having you on

— я не дурачусь с тобой; я не водю тебя за нос
 

stop having him on

— хватит его дразнить; перестань издеваться над ним

Показывать, транслировать или проигрывать по телевизору радио или плееру:


 

they have a documentary on tonight

— сегодня вечером по телевизору показывают документальный фильм
 

i have music on in the background

— у меня на фоне играет музыка
 

what's on the radio?

— что сейчас по радио?

Держать включённым, оставлять работающим (о свете, приборах, технике):


 

i usually have the heater on

— я обычно держу обогреватель включённым
 

i have the TV on all evening

— я держу телевизор включённым весь вечер
 

please have the lights on when you arrive

— пожалуйста, оставь свет включённым, когда приедешь

Держать на линии, держать в разговоре по телефону:


 

they had him on the phone for hours

— они держали его на телефоне несколько часов; они разговаривали с ним по телефону несколько часов
 

can you have her on the line?

— можешь поставить её на линию?; можешь соединить меня с ней по телефону?