Перевод have up с английского на русский


Перевод слова '

have up

': приглашать, вызывать в суд, привлекать к суду
Транскрипция: [hæv ʌp]   

Примеры

Приглашать в гости или пригласить к себе домой:


  have a friend up

— пригласить друга к себе домой; пригласить друга в гости

  have him up for the weekend

— пригласить его провести выходные у себя

  have them up for dinner

— пригласить их на ужин к себе

Вызвать в суд или привлечь к ответственности:


  have someone up

— вызвать кого-то в суд; привлечь кого-то к ответственности

  have him up on charges

— предъявить ему обвинения; привлечь его по обвинению

  have them up before the judge

— вызвать их в суд; предать суду

Будить или не давать спать:


  have someone up all night

— не давать кому-то спать всю ночь; держать кого-то бодрствующим всю ночь

  have me up early

— разбудить меня рано; поднять меня рано

Показать на экране или отобразить:


  have something up on the screen

— показать что-то на экране; вывести что-то на экран

  have the menu up

— отобразить меню; показать меню на экране

Поднять вопрос или вынести на обсуждение:


  have the issue up

— поднять вопрос; вынести вопрос на обсуждение

  have the matter up for discussion

— поставить дело на обсуждение; вынести вопрос на обсуждение

Иметь в запасе, иметь тайный план:


  have something up your sleeve

— иметь что-то в запасе; держать что-то в секрете как запасной план