Перевод head с английского на русский


Перевод слова '

head

': глава, голова, руководитель, головной, главный, возглавлять
Транскрипция: [ˈhed]   

Имя cуществительное:

1) голова, головка
2) ум, способности
3) рассудок, присутствие духа
4) передняя часть, головная часть, перед, голова скота, нос корабля, шляпка гвоздя, лицевая сторона монеты
5) верхняя часть, верх, верхушка
6) глава, вождь, руководитель, начальник
7) председатель, директор, верхушка, руководство
8) ведущее, руководящее положение, ведущее положение
9) крона дерева, кочан, крона
10) головка цветка, колос, метелка у злаковых
11) критическая точка, перелом болезни, кризис
12) верхний брус дверной коробки, верхний брус оконной коробки
13) гидростатический напор, давление столба жидкости

Глагол:

1) руководить, возглавить
2) заведовать, ведать
3) вести, направлять, держать курс

Имя прилагательное:

1) головной, главный, старший
2) передний, встречный

Примеры

Часть тела, движения головы:


  shake one's head

— покачать головой

  nod one's head

— кивнуть головой

  tilt one's head

— наклонить голову

  turn one's head

— повернуть голову

Руководитель, должность:


  head of department

— заведующий отделом; глава отдела

  head teacher

— заведующий школой; директор школы

  head of state

— глава государства

  head office

— головной офис; штаб-квартира

Вершина, преимущество, начало:


  head of the class

— лучший в классе

  head start

— преимущество; фору

  head of the table

— во главе стола; за первым местом

  headland

— мыс

Ум, рассудок, эмоциональное состояние:


  keep a cool head

— сохранять хладнокровие; сохранять спокойствие

  lose one's head

— потерять самообладание; растеряться

  clear-headed

— трезвомыслящий; здравомыслящий

Глаголы — направляться, возглавлять, препятствовать:


  to head for

— направляться к; идти к

  to head off

— перехватить; помешать

  to head up

— возглавлять; руководить

Подсчёт людей, на человека:


  per head

— на человека; на душу населения

  headcount

— численность; подсчёт персонала

Медицина, травмы:


  head injury

— травма головы; черепно-мозговая травма

  concussion

— сотрясение мозга

Морской термин, туалет:


  the head

— туалет на корабле; сортир

Идиомы и устойчивые выражения:


  off with his head

— отрубить голову; казнить

  two heads are better than one

— две головы лучше, чем одна

  head and shoulders above

— намного лучше; существенно превосходить

Гидрономия, истоки:


  headwaters

— истоки реки; верховья