Перевод head off с английского на русский


Перевод слова '

head off

': препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать
Транскрипция: [ˈhed ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Предотвращение, пресечение:


 

head off a problem

— предотвратить проблему; пресечь проблему
 

head off an attack

— пресечь атаку; остановить атаку
 

head off criticism

— предотвратить критику; опередить критику
 

head off a crisis

— предотвратить кризис; не допустить кризиса
 

head someone off at the pass

— перехватить кого-либо; остановить кого-либо заранее

Отправление, уход:


 

head off to work

— отправиться на работу; идти на работу
 

head off to bed

— ложиться спать; отправляться в постель
 

head off for the weekend

— уезжать на выходные; отправляться на выходные
 

head off on a trip

— отправляться в поездку; отправляться в путешествие
 

head off toward the station

— направляться к станции; идти в сторону станции

Изменение направления, съезд с маршрута:


 

head off the road

— съехать с дороги; съехать на обочину
 

head off the highway

— съехать с шоссе; покинуть автомагистраль
 

head off the trail

— свернуть с тропы; отклониться от маршрута
 

head off in a new direction

— повернуть в новом направлении; изменить направление
 

head off traffic

— отвести движение; перенаправить поток транспорта