Перевод headlong с английского на русский


Перевод слова '

headlong

': стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный
Транскрипция: [ˈhedˌlɒŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое движение, направление:


 

plunge headlong into the water

— нырнуть с головой вперед; броситься в воду головой вперед
 

dive headlong off the cliff

— нырнуть с утеса головой вперед
 

fall headlong down the stairs

— упасть по лестнице головой вперед; покатиться по лестнице головой вперед
 

leap headlong from the window

— прыгнуть из окна головой вперед

Стремительность, быстрое движение:


 

rush headlong into action

— ринуться в действие; броситься в работу
 

headlong rush

— стремительная спешка; стремглавый рывок
 

move headlong toward change

— стремительно двигаться к переменам; мчаться к изменениям
 

headlong advance

— стремительное наступление; скорый наступательный бросок

Опрометчивость, необдуманность:


 

rush headlong into debt

— опрометчиво влезть в долги; поспешно взять на себя долги
 

plunge headlong into a relationship

— опрометчиво вступить в отношения; поспешно ввязаться в отношения
 

act headlong

— действовать опрометчиво; поступать необдуманно
 

headlong decision

— поспешное решение; опрометчивое решение