Перевод headway с английского на русский


Перевод слова '

headway

': прогресс, успех, движение вперед, продвижение вперед, поступательное движение
Транскрипция: [ˈheˌdwe]   US     UK 

Примеры

Продвижение или достижение прогресса:


 

make headway

— добиваться прогресса; продвигаться
 

make little headway

— добиваться небольшого прогресса; продвигаться с трудом
 

make no headway

— не добиваться прогресса; не продвигаться
 

gain headway

— набирать темп; добиваться прогресса; приобретать преимущество
 

start to make headway

— начать добиваться прогресса; начать продвигаться
 

finally making headway

— наконец-то добиваться прогресса; наконец продвигаться

Движение или продвижение в пространстве:


 

make headway against the wind

— продвигаться против ветра
 

make headway through the crowd

— пробиваться сквозь толпу; продвигаться сквозь толпу
 

lose headway

— терять скорость; замедлять продвижение
 

slow headway

— медленное движение; медленное продвижение
 

regain headway

— восстановить скорость; снова продвинуться

Интервал в транспорте или расписании:


 

headway between trains

— интервал между поездами
 

headway of ten minutes

— интервал в десять минут; промежуток десять минут
 

short headways

— короткие интервалы
 

reduce headways

— уменьшить интервалы; сократить интервалы движения
 

scheduled headway

— запланированный интервал; установленный интервал движения

Идиомы или устойчивые выражения:


 

make headway in negotiations

— достигать прогресса в переговорах; продвигаться в переговорах
 

no headway with him

— никакого прогресса с ним; не удалось продвинуться
 

get no headway

— не добиться успеха; не продвинуться
 

give headway to someone

— уступить дорогу кому-то; предоставить пространство для маневра
 

gain headway over someone

— получить преимущество; опередить кого-то