Перевод health visitor с английского на русский


Перевод слова '

health visitor

': патронаж
Транскрипция: [ˈhɛlθ ˈvɪzɪtə]   US     UK 

Примеры

Роль и обязанности:


 

health visitor

— медицинская сестра, осуществляющая домашние визиты; специалист по охране здоровья семей с маленькими детьми
 

health visitor role

— роль медицинской сестры, осуществляющей домашние визиты; функции специалиста по охране здоровья семей
 

health visitor duties

— обязанности медицинской сестры на дому; служебные обязанности специалиста по охране здоровья
 

health visitor assessment

— оценка здоровья и потребностей семьи медицинской сестрой на дому; обследование, проводимое специалистом по охране здоровья

Визиты или приёмы:


 

health visitor visit

— визит медицинской сестры на дом; посещение медицинской сестры
 

home visit from the health visitor

— домашний визит медицинской сестры; выезд специалиста по охране здоровья на дом
 

book a health visitor appointment

— записаться на приём к медицинской сестре на дому; записаться на приём к специалисту по охране здоровья семей
 

health visitor check

— проверка состояния здоровья медицинской сестрой; осмотр, проводимый специалистом по охране здоровья

Поддержка или консультирование:


 

health visitor support

— поддержка со стороны медицинской сестры на дому; помощь специалиста по охране здоровья семей
 

health visitor advice

— советы и рекомендации от медицинской сестры на дому; консультации специалиста по охране здоровья
 

parenting advice from the health visitor

— советы по воспитанию от медицинской сестры; рекомендации по уходу за ребёнком от специалиста
 

breastfeeding support from the health visitor

— поддержка грудного вскармливания от медицинской сестры; помощь в установлении кормления от специалиста

Направления или взаимодействие:


 

contact your health visitor

— свяжитесь с вашей медицинской сестрой на дому; обратитесь к вашему специалисту по охране здоровья семей
 

health visitor referral

— направление, оформленное медицинской сестрой на дому; направление от специалиста по охране здоровья
 

report from the health visitor

— отчёт от медицинской сестры о визите; заключение специалиста по охране здоровья
 

health visitor liaison

— взаимодействие с медицинской сестрой на дому; координация со специалистом по охране здоровья

Услуги или программы:


 

health visitor service

— служба медицинских сестёр, осуществляющих домашние визиты; служба поддержки семей с маленькими детьми
 

health visitor-led programme

— программа под руководством медицинской сестры на дому; программа, реализуемая специалистом по охране здоровья
 

health visitor clinic

— приёмный кабинет или консультация медицинской сестры; консультационный приём специалиста по охране здоровья

Обучение или занятость:


 

trainee health visitor

— медицинская сестра в процессе подготовки к работе на дому; стажёр специалиста по охране здоровья семей
 

health visitor training

— обучение для работы в качестве медицинской сестры на дому; подготовка специалиста по охране здоровья семей
 

health visitor vacancy

— вакансия медицинской сестры на дому; вакансия специалиста по охране здоровья семей
 

health visitor team

— команда медицинских сестёр, осуществляющих домашние визиты; бригада специалистов по охране здоровья в сообществе

Здоровье детей или матерей:


 

health visitor check for newborn

— осмотр новорождённого медицинской сестрой на дому; проверка состояния новорождённого специалистом по охране здоровья
 

postnatal health visitor visit

— послеродовой визит медицинской сестры на дом; визит после родов от специалиста по охране здоровья семей
 

child development review by health visitor

— оценка развития ребёнка медицинской сестрой на дому; обзор развития ребёнка, проводимый специалистом

Документы или нагрузка:


 

health visitor records

— записи о визитах и наблюдениях медицинской сестры; документация специалиста по охране здоровья
 

health visitor caseload

— нагрузка медицинской сестры по закреплённым семьям; объём работы специалиста по охране здоровья
 

health visitor report

— отчёт медицинской сестры о состоянии семьи; заключение специалиста по охране здоровья