Перевод heartbeat с английского на русский


Перевод слова '

heartbeat

': биение сердца, волнение, пульсация сердца
Транскрипция: [ˈhɑːrtˌbiːt]   US     UK 

Примеры

Физическое, медицинское:


 

rapid heartbeat

— учащенное сердцебиение; быстрое сердцебиение
 

slow heartbeat

— замедленное сердцебиение; медленный пульс
 

irregular heartbeat

— аритмия; нерегулярное сердцебиение
 

weak heartbeat

— слабое сердцебиение
 

faint heartbeat

— едва слышимое сердцебиение; слабый пульс
 

steady heartbeat

— ровное сердцебиение; стабильный пульс

Эмоции, романтика:


 

racing heartbeat

— учащенное сердцебиение; сердце, бьющееся быстрее
 

heartbeat flutter

— трепет сердца; дрожание сердцебиения
 

heartbeat quickens

— пульс учащается; сердце начинает биться быстрее
 

heartbeat of love

— сердце любви; сердцебиение любви

Метафорические, общественные:


 

heartbeat of the city

— сердцебиение города; центр жизни города
 

heartbeat of the nation

— сердце нации; жизненная сила страны
 

heartbeat of the company

— движущая сила компании; жизненная сила компании
 

cultural heartbeat

— культурная жизнь; культурное сердце

Технические, компьютерные:


 

heartbeat signal

— сигнал проверki работоспособности; сигнал синхронизации
 

heartbeat monitor

— монитор сердцебиения; устройство для контроля пульса
 

heartbeat interval

— интервал между ударами сердца; интервал сигнала «heartbeat»
 

heartbeat timeout

— время ожидания сигнала «heartbeat»; таймаут сигнала синхронизации

Музыка, ритм:


 

heartbeat rhythm

— ритм сердцебиения; ритмическая основа
 

heartbeat tempo

— темп сердцебиения; темп, задающий ритм
 

steady heartbeat groove

— ровный ритм в стиле «heartbeat»; ровный ритмический рисунок

Идиоматические выражения:


 

skip a heartbeat

— пропустить удар сердца; сердце замерло
 

make my heartbeat skip

— заставлять сердце пропускать удар; вызывать трепет в сердце
 

listen to the heartbeat

— слушать сердцебиение; прислушиваться к внутреннему ритму
 

feel the heartbeat

— чувствовать сердцебиение; ощущать пульсацию