Перевод heartbroken с английского на русский


Перевод слова '

heartbroken

': убитый горем, с разбитым сердцем
Транскрипция: [ˈhɑːtbroʊkən]   US     UK 

Примеры

Разрыв или потеря:


 

heartbroken over the breakup

— с разбитым сердцем из‑за расставания; опустошённый из‑за расставания
 

heartbroken after the divorce

— с разбитым сердцем после развода; глубоко огорчённый после развода
 

left heartbroken

— оставленный с разбитым сердцем; оставлен в отчаянии
 

a heartbroken parent

— родитель с разбитым сердцем; раздавленный горем родитель
 

a heartbroken child

— ребёнок с разбитым сердцем; ребёнок, разбитый горем
 

heartbroken at the funeral

— с разбитым сердцем на похоронах; опустошённый на похоронах

Разочарование или предательство:


 

heartbroken by his betrayal

— с разбитым сердцем из‑за его предательства; глубоко разочарован его предательством
 

heartbroken at being let down

— с разбитым сердцем от того, что его подвели; огорчённый из‑за подставы
 

heartbroken over shattered dreams

— с разбитым сердцем из‑за рухнувших мечтаний; опустошённый из‑за несбывшихся надежд
 

heartbroken and disillusioned

— с разбитым сердцем и разочарованный; опустошённый и разочарованный

Описание состояния или выражения:


 

to be heartbroken

— быть с разбитым сердцем; быть глубоко опечаленным
 

heartbroken sigh

— вздох с разбитым сердцем; печальный вздох
 

heartbroken look

— взгляд с разбитым сердцем; взгляд, полон печали
 

heartbroken silence

— тишина, полная скорби; молчание от горя
 

a heartbroken letter

— письмо, полное скорби; письмо с признанием горя
 

heartbroken sobs

— рыдания от боли; всхлипы, полные отчаяния
 

heartbroken beyond repair

— с разбитым сердцем, не поддающимся исцелению; безнадёжно разбитый