Перевод heave с английского на русский


Перевод слова '

heave

': бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
Транскрипция: [ˈhiːv]   US     UK 

Примеры

Подъём, подтягивание:


 

heave a heavy load

— поднимать тяжёлую ношу; поднимать тяжёлый груз
 

heave a sack

— поднимать мешок; вытаскивать мешок
 

heave a rope

— тянуть верёвку; тащить канат
 

heave the anchor

— поднимать якорь

Бросание, швыряние:


 

heave a stone

— швырнуть камень; кинуть камень
 

heave something at someone

— швырнуть что‑то в кого‑то; кинуть что‑то в кого‑то
 

heave out the rubbish

— вытащить мусор; выбросить мусор

Вздох, облегчение:


 

heave a sigh

— вздохнуть
 

heave a sigh of relief

— вздохнуть с облегчением

Подниматься, качаться, вздыматься:


 

the ship heaved

— корабль качнулся; корабль поднялся и опустился
 

the waves heaved

— волны вздымались; волны поднялись и опустились
 

his chest heaved

— его грудь вздымалась; его грудь поднималась и опускалась

Рвать, тошнить:


 

heave (informal)

— рвать; тошнить
 

heave up

— тошнить; вывернуть
 

heave one's guts out

— сильно тошнить; рвать до потери сил

Движение тела, усилие для подъёма себя:


 

heave oneself up

— подняться; взобраться на ноги
 

heave oneself over the fence

— перевариться через забор; перелезть через забор