Перевод heavyweight с английского на русский


Перевод слова '

heavyweight

': тяжеловес, важная персона, тяжелый
Транскрипция: [ˈheviˌwet]   US     UK 

Примеры

Физический вес или тяжелый предмет:


 

a heavyweight suitcase

— тяжелый чемодан
 

a heavyweight box

— тяжелая коробка; тяжелый ящик
 

a heavyweight package

— тяжелая посылка; тяжелый пакет
 

a heavyweight stone

— тяжелый камень
 

a heavyweight load

— тяжелая ноша; большой груз

Спорт, бокс или весовая категория:


 

heavyweight division

— категория тяжелого веса; тяжелый вес
 

heavyweight champion

— чемпион в тяжелом весе; чемпион тяжелого веса
 

heavyweight boxer

— боксер тяжелого веса
 

heavyweight bout

— бой в тяжелом весе; поединок в тяжелом весе
 

world heavyweight title

— титул чемпиона мира в тяжелом весе

Влиятельность, значение или сильный соперник:


 

a heavyweight politician

— влиятельный политик; важная политическая фигура
 

an industry heavyweight

— влиятельная фигура отрасли; лидер отрасли
 

a heavyweight opponent

— серьезный соперник; сильный противник
 

a heavyweight endorsement

— влиятельная поддержка; мощная рекомендация
 

a heavyweight investor

— крупный инвестор; влиятельный инвестор

Программное обеспечение, технологии или ресурсоёмкость:


 

a heavyweight application

— ресурсоемкое приложение; тяжеловесное приложение
 

a heavyweight framework

— тяжеловесный фреймворк; ресурсоемкий фреймворк
 

a heavyweight database

— ресурсоемкая база данных; тяжеловесная база данных
 

a heavyweight process

— ресурсоемкий процесс; тяжеловесный процесс

Разговорные и фразовые выражения:


 

to be a heavyweight

— быть тяжеловесом; быть влиятельной фигурой
 

a heavyweight hitter

— мощный отбивающий; сильный бьющий
 

to move up to heavyweight

— перейти в тяжелый вес; подняться в тяжелый вес
 

heavyweight title fight

— бой за титул в тяжелом весе
 

heavyweight matchup

— поединок в тяжелом весе; встреча с сильным соперником