Перевод hectic с английского на русский


Перевод слова '

hectic

': беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный румянец
Транскрипция: [ˈhektɪk]   US     UK 

Примеры

Время или расписание:


 

hectic schedule

— напряжённый график; загруженное расписание
 

hectic day

— суматошный день; напряжённый день
 

hectic week

— суматошная неделя; напряжённая неделя
 

hectic month

— суматошный месяц; напряжённый месяц
 

hectic morning

— суматошное утро; напряжённое утро
 

hectic evening

— суматошный вечер; напряжённый вечер
 

hectic timeline

— плотный график; сжатые сроки

Работа или служебная нагрузка:


 

hectic workday

— напряжённый рабочий день; загруженный рабочий день
 

hectic workweek

— напряжённая рабочая неделя; загруженная рабочая неделя
 

hectic workload

— большая рабочая нагрузка; перегруженность работой
 

hectic shift

— напряжённая смена; загруженная смена
 

hectic project

— напружённый проект; проект с большим объёмом работы

Ритм или образ жизни:


 

hectic pace

— интенсивный темп; бешеный темп
 

hectic lifestyle

— напряжённый образ жизни; суматошный образ жизни
 

hectic routine

— суматошная рутина; напряжённый распорядок
 

hectic pace of life

— быстрый темп жизни; напряжённый ритм жизни

Суматоха, хаос или активность:


 

hectic atmosphere

— суматошная атмосфера; напряжённая атмосфера
 

hectic scene

— суматошная сцена; оживлённая сцена
 

hectic rush

— спешка; суматоха
 

hectic scramble

— суетливый толчок; хаотичная суета
 

hectic bustle

— шум и суета; суматоха

Социальная жизнь, поездки или события:


 

hectic social life

— насыщенная социальная жизнь; суетливая социальная жизнь
 

hectic travel schedule

— плотное расписание поездок; загруженный график поездок
 

hectic meetings

— напряжённые встречи; частые встречи
 

hectic party season

— бурный сезон вечеринок; насыщенный сезон мероприятий
 

hectic shopping season

— напряжённый сезон покупок; период большой торговой активности
 

hectic nightlife

— бурная ночная жизнь; насыщенная ночная жизнь