Перевод hedgerow с английского на русский


Перевод слова '

hedgerow

': живая изгородь, полезащитная полоса
Транскрипция: [ˈhedʒroʊ]   US     UK 

Примеры

Описание, типы и состояние:


 

ancient hedgerow

— древняя живая изгородь; стародавняя живая изгородь
 

native hedgerow

— живая изгородь из местных видов; местная живая изгородь
 

mixed-species hedgerow

— живая изгородь из нескольких видов; смешанная живая изгородь
 

overgrown hedgerow

— заросшая живая изгородь; чрезмерно разросшаяся живая изгородь
 

stock-proof hedgerow

— живая изгородь, препятствующая проходу скота; ограждающая живая изгородь
 

hedgerow bank

— земляной вал под живой изгородью; вал с высаженной живой изгородью
 

hedgerow gap

— разрыв в живой изгороди; прореха в живой изгороди

Экология, среда обитания и биоразнообразие:


 

hedgerow habitat

— место обитания в живой изгороди; среда обитания живой изгороди
 

hedgerow biodiversity

— биоразнообразие живой изгороди; разнообразие видов в живой изгороди
 

hedgerow species

— виды, встречающиеся в живой изгороди; состав видов живой изгороди
 

hedgerow birds

— птицы живой изгороди; птицы, обитающие в живой изгороди
 

hedgerow flowers

— цветы живой изгороди; цветущие растения в живой изгороди
 

hedgerow corridor

— коридор из живых изгородей; биокоридор живых изгородей
 

hedgerow edge

— край живой изгороди; граница живой изгороди

Уход, управление и устройство:


 

hedgerow planting

— посадка живой изгороди; создание живой изгороди
 

laying the hedgerow

— традиционная укладка живой изгороди; формирование живой изгороди методом укладки
 

trimming the hedgerow

— подрезка живой изгороди; обрезка живой изгороди
 

cutting the hedgerow

— срезание живой изгороди; покос растительности живой изгороди
 

hedgerow maintenance

— уход за живой изгородью; обслуживание живой изгороди
 

hedgerow management

— управление живыми изгородями; ведение ухода за живыми изгородями

Охрана, восстановление и правила:


 

hedgerow protection

— охрана живых изгородей; защита живых изгородей
 

hedgerow restoration

— восстановление живой изгороди; реставрация живых изгородей
 

hedgerow removal consent

— разрешение на удаление живой изгороди; согласие на удаление живой изгороди
 

hedgerow regulations

— нормативы по живым изгородям; правила обращения с живыми изгородями
 

hedgerow restoration scheme

— программа восстановления живых изгородей; проект по восстановлению живых изгородей

Сельское хозяйство, ландшафт и назначение:


 

hedgerow boundary

— граница в виде живой изгороди; живая изгородь как межа поля
 

hedgerow field margin

— краевая полоса поля с живой изгородью; поле с полосой живой изгороди
 

hedgerow network

— сеть живых изгородей; система взаимосвязанных живых изгородей
 

hedgerow shelterbelt

— защитная полоса из живой изгороди; посадка для защиты от ветра из живой изгороди
 

hedgerow hedging

— формирование живой изгороди; устройство живой изгороди

Идиоматические и переносные выражения:


 

behind the hedgerow

— за живой изгородью; по ту сторону живой изгороди
 

hedgerow country

— сельская местность с живыми изгородями; сельская местность, изобилующая живыми изгородями
 

hedgerow to hedgerow

— от живой изгороди до живой изгороди; сплошные живые изгороди

Действия и ситуации в ландшафте:


 

walk along the hedgerow

— идти вдоль живой изгороди; прогуливаться вдоль живой изгороди
 

birdsong in the hedgerow

— пение птиц в живой изгороди; птичье пение в живой изгороди
 

berries on the hedgerow

— ягоды на живой изгороди; плоды на живой изгороди
 

damage to the hedgerow

— повреждение живой изгороди; нанесение вреда живой изгороди
 

loss of hedgerow

— утрата живой изгороди; потеря живых изгородей