Перевод heighten с английского на русский


Перевод слова '

heighten

': повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
Транскрипция: [ˈhaɪtən]   US     UK 

Примеры

Усиление внимания или осведомленности:


 

heighten awareness

— повысить осведомлённость; усилить внимание
 

heighten public awareness

— повысить общественную осведомлённость; привлечь внимание общества
 

heighten awareness of risks

— повысить осведомлённость о рисках; привлечь внимание к рискам
 

heighten sensitivity to issues

— повысить чувствительность к проблемам; усилить внимательность к вопросам

Усиление ощущений или эмоций:


 

heighten the senses

— обострить чувства; усилить восприятие
 

heighten emotions

— усилить эмоции; обострить эмоциональную реакцию
 

heighten sensory perception

— усилить сенсорное восприятие; обострить ощущения
 

heighten pleasure

— усилить удовольствие; усилить наслаждение

Обострение напряжённости, риска или конфликта:


 

heighten tensions

— обострить напряжённость; усилить напряжение
 

heighten the stakes

— повысить ставки; увеличить риски
 

heighten the risk

— повысить риск; увеличить вероятность опасности
 

heighten conflict

— усилить конфликт; обострить конфликт

Усиление безопасности, контроля или надзора:


 

heighten security

— усилить безопасность; повысить меры безопасности
 

heighten surveillance

— усилить наблюдение; увеличить контроль
 

heighten precautions

— усилить меры предосторожности; повысить осторожность
 

heighten vigilance

— повысить бдительность; усилить внимательность

Усиление эффекта, контраста или интереса:


 

heighten the effect

— усилить эффект; повысить воздействие
 

heighten contrast

— усилить контраст; повысить различимость
 

heighten interest

— повысить интерес; усилить заинтересованность
 

heighten awareness of detail

— повысить внимание к деталям; усилить внимательность к деталям