Перевод hello с английского на русский


Перевод слова '

hello

': привет, приветствие, приветственный возглас
Транскрипция: [həˈloʊ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) привет, добрый день, здравствуй
2) приветствие, приветственный возглас, возглас удивления

Междометие:

привет, алло

Наречие:

здорово

Глагол:

здороваться, поздороваться, звать, окликать

Примеры

Общее приветствие или повседневные:


 

hello

— привет; здравствуй
 

hello there

— привет; здравствуй
 

hello everyone

— всем привет; здравствуйте все
 

hello all

— всем привет; здравствуйте всех

Формальные или деловые:


 

hello, how do you do

— здравствуйте, как поживаете
 

hello and welcome

— здравствуйте и добро пожаловать
 

hello ladies and gentlemen

— уважаемые дамы и господа, здравствуйте; дамы и господа, здравствуйте

Телефонные или голосовые обращения:


 

hello, can you hear me

— алло, вы меня слышите; здравствуйте, вы меня слышите
 

hello, this is John speaking

— алло, говорит Джон; здравствуйте, говорит Джон
 

hello, you're through to reception

— алло, вы дозвонились до ресепшн; здравствуйте, вы на связи с ресепшн

Выражение удивления или привлечения внимания:


 

hello?

— алло?; что это?
 

well, hello

— ну вот и здравствуйте; о, привет
 

hello there, stranger

— привет, незнакомец; давно не виделись

Онлайн привествия или чаты:


 

hello everyone, welcome to the stream

— всем привет, добро пожаловать на трансляцию
 

hello folks

— привет, ребята; здравствуйте, друзья
 

hello, what's up

— привет, как дела; привет, что нового

Идиомы, фразы или устойчивые сочетания:


 

say hello to

— передавать привет кому-либо; передай привет кому-либо
 

hello and goodbye

— привет и прощай; здравствуй и прощай
 

hello world

— привет, мир
 

give someone a hello

— передать кому-то привет; поздороваться с кем-то
 

a friendly hello

— дружеское приветствие; приветливое привет