Перевод helm с английского на русский


Перевод слова '

helm

': шлем, руль, штурвал, кормило, власть, руководить, управлять, направлять, вести
Транскрипция: [ˈhelm]   US     UK 

Примеры

Морской смысл или судовое управление:


 

at the helm

— у штурвала; у руля
 

hold the helm

— держать штурвал
 

steady the helm

— держать курс; выровнять штурвал
 

grab the helm

— схватиться за штурвал; взять штурвал

Руководство или управление:


 

take the helm

— взять на себя руководство; возглавить
 

at the helm of the company

— у руля компании; во главе компании
 

new person at the helm

— новый человек у руля; новый руководитель
 

pass the helm

— передать руководство; уступить руководство

Технологии или программирование:


 

Helm chart

— чарт Helm; helm-чарт
 

helm install

— установка с помощью Helm; команда helm install
 

helm upgrade

— обновление с помощью Helm; команда helm upgrade
 

helm repository

— репозиторий Helm; хранилище Helm

Идиоматические выражения или устойчивые сочетания:


 

at the helm

— у власти; во главе
 

helm of state

— у руля государства; пост главы государства
 

take the helm in crisis

— взять руководство в кризис; возглавить в кризисной ситуации
 

keep a steady helm

— сохранять устойчивое руководство; держать стабильный курс