Перевод helmet с английского на русский


Перевод слова '

helmet

': шлем, каска, шапка, тропический шлем
Транскрипция: [ˈhelmət]   US     UK 

Примеры

Типы шлемов, или Виды шлемов:


 

motorcycle helmet

— мотоциклетный шлем
 

bicycle helmet

— велосипедный шлем
 

ski helmet

— лыжный шлем
 

football helmet

— шлем для американского футбола
 

hockey helmet

— хоккейный шлем
 

climbing helmet

— альпинистский шлем
 

construction helmet

— строительная каска; защитный шлем
 

combat helmet

— боевой шлем
 

pilot helmet

— шлем пилота
 

half helmet

— половинчатый шлем
 

full-face helmet

— шлем с закрытым лицом
 

open-face helmet

— шлем с открытым лицом

Части шлема, или Элементы шлема:


 

helmet visor

— забрало; козырек шлема
 

helmet liner

— внутренняя вставка шлема; мягкая подкладка шлема
 

helmet shell

— корпус шлема; наружная оболочка шлема
 

helmet padding

— набивка шлема; амортизирующая подушка шлема
 

helmet chin strap

— подбородный ремень шлема
 

helmet buckle

— пряжка шлема
 

helmet face shield

— лицевой щиток шлема

Действия с шлемом, или Поведение с шлемом:


 

wear a helmet

— носить шлем
 

put on a helmet

— надеть шлем
 

take off a helmet

— снять шлем
 

fasten the helmet

— застегнуть подбородный ремень шлема; закрепить шлем
 

adjust the helmet

— отрегулировать шлем
 

secure the helmet

— закрепить шлем; надежно зафиксировать шлем

Аксессуары для шлема, или Дополнительные элементы:


 

helmet camera

— камера на шлеме
 

helmet mount

— крепление для камеры на шлеме; кронштейн шлема
 

helmet bag

— чехол для шлема
 

helmet visor insert

— вставка в забрало шлема; солнцезащитный вкладыш шлема
 

helmet sticker

— наклейка для шлема

Безопасность, или Правила и стандарты:


 

helmet law

— закон о ношении шлемов; правило о шлемах
 

helmet requirement

— требование к ношению шлема
 

helmet safety standards

— стандарты безопасности шлемов
 

helmet inspection

— проверка состояния шлема; осмотр шлема

Характеристики, или Оценки шлема:


 

lightweight helmet

— легкий шлем
 

impact-resistant helmet

— ударопрочный шлем
 

certified helmet

— сертифицированный шлем
 

ventilated helmet

— вентилируемый шлем
 

adjustable helmet

— шлем с регулировкой

Разговорные выражения, или Идиомы:


 

helmet hair

— растрепанная прическа после ношения шлема; вздёрнутая прическа после шлема