Перевод helmsman с английского на русский


Перевод слова '

helmsman

': рулевой, кормчий
Транскрипция: [ˈhelmzˌmæn]   US     UK 

Примеры

Профессия или роль:


 

helmsman

— рулевой
 

the ship's helmsman

— рулевой корабля; рулевой судна
 

a professional helmsman

— профессиональный рулевой
 

an able helmsman

— умелый рулевой

Местоположение или действие на судне:


 

helmsman at the wheel

— рулевой у штурвала
 

helmsman on the bridge

— рулевой на мостике
 

helmsman at the helm

— рулевой у руля
 

helmsman steering the ship

— рулевой, управляющий кораблем; рулевой, ведущий судно

Должность или титул:


 

chief helmsman

— старший рулевой; главный рулевой
 

assistant helmsman

— помощник рулевого
 

acting helmsman

— исполняющий обязанности рулевого
 

relief helmsman

— сменный рулевой

Метафорическое употребление или лидерство:


 

helmsman of the nation

— рулевой нации; лидирующая фигура страны
 

helmsman of the company

— рулевой компании; руководитель компании
 

the country's helmsman

— рулевой страны; глава страны

Описательные сочетания или качества:


 

experienced helmsman

— опытный рулевой
 

inexperienced helmsman

— неопытный рулевой
 

steady helmsman

— уверенный рулевой; спокойный рулевой
 

young helmsman

— молодой рулевой

Фразы с глаголами или действиями:


 

helmsman takes the wheel

— рулевой садится за штурвал; рулевой берёт управление
 

change the helmsman

— сменить рулевого
 

helmsman loses his bearings

— рулевой теряет ориентиры; рулевой теряет курс