Перевод helpless с английского на русский


Перевод слова '

helpless

': беспомощный, беззащитный, неумелый
Транскрипция: [ˈhelpləs]   US     UK 

Примеры

Беспомощность, неспособность:


 

feel helpless

— чувствовать себя беспомощным; не в силах ничего сделать
 

be helpless

— быть беспомощным; не иметь возможности действовать
 

left helpless

— оказаться беспомощным; остаться без возможности повлиять
 

helpless to act

— не в силах действовать; бессилен действовать
 

helpless to do something

— не в силах что-либо сделать; бессилен выполнить что-либо

Беспомощный человек, жертва или ребенок:


 

helpless child

— беспомощный ребенок
 

helpless infant

— беспомощный младенец
 

helpless victim

— беспомощная жертва; жертва, не в силах защититься
 

helpless elderly person

— беспомощный пожилой человек; слабый пожилой человек

Бессилие из-за эмоций или состояния:


 

helpless with laughter

— не в силах сдержать смех; охваченный смехом
 

helpless with grief

— обезсиленный от горя; охваченный горем
 

helpless with emotion

— обезоруженный эмоциями; не в силах совладать с эмоциями
 

helpless with exhaustion

— изнуренный до беспомощности; полностью обессилен от усталости

Неспособность противостоять или изменить ситуацию:


 

helpless against disease

— беспомощный перед болезнью; не в состоянии противостоять болезни
 

helpless to prevent

— не в силах предотвратить; бессилен предотвратить
 

helpless in the face of danger

— беспомощный перед лицом опасности; не в силах справиться с опасностью
 

helpless before fate

— бессилен перед судьбой; беспомощный перед судьбой

Внешний вид или поведение:


 

look helpless

— выглядеть беспомощным; казаться беспомощным
 

appear helpless

— производить впечатление беспомощного; казаться не в силах
 

act helpless

— притворяться беспомощным; вести себя беспомощно