Перевод henchman с английского на русский


Перевод слова '

henchman

': ставленник, приспешник, прихвостень, оруженосец, паж, приверженец, креатура
Транскрипция: [ˈhentʃmən]   

Примеры

Личный помощник или телохранитель:


  loyal henchman

— верный приспешник; верный помощник

  trusted henchman

— доверенный приспешник; доверенное лицо

  his henchman

— его приспешник; его помощник

  former henchman

— бывший приспешник; бывший помощник

Криминальный или бандитский приспешник:


  hired henchman

— нанятый приспешник; наёмный головорез

  mob henchman

— приспешник мафии; человек из банды

  notorious henchman

— печально известный приспешник; печально известный головорез

  lead henchman

— ведущий приспешник; главный человек у преступной группы

Политический или властный приспешник:


  government henchman

— государственный приспешник; подручный власти

  regime henchman

— приспешник режима; ставленник режима

  dictator's henchman

— приспешник диктатора; подручный диктатора

  political henchman

— политический приспешник; политический ставленник

Художественные и разговорные выражения:


  evil henchman

— приспешник зла; слуга зла

  henchman for hire

— наёмный приспешник; наёмный головорез

  henchman of the villain

— приспешник злодея; подручный злодея

  henchman in the shadows

— приспешник в тени; скрытый подручный