Перевод hereby с английского на русский


Перевод слова '

hereby

': настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
Транскрипция: [ˌhɪrˈbaɪ]   US     UK 

Примеры

Подтверждение или заверение:


 

we hereby confirm

— мы настоящим подтверждаем
 

i hereby certify

— я настоящим удостоверяю; я настоящим подтверждаю
 

hereby acknowledge receipt

— настоящим подтверждаю получение
 

hereby attest

— настоящим засвидетельствую; настоящим подтверждаю

Предоставление полномочий или назначение:


 

hereby authorize

— настоящим уполномочиваю
 

we hereby authorize

— мы настоящим уполномочиваем
 

hereby appoint

— настоящим назначаю; настоящим назначаем
 

hereby assign

— настоящим передаю; настоящим уступаю

Согласие или принятие:


 

we hereby agree

— мы настоящим соглашаемся
 

i hereby consent

— я настоящим даю согласие; я настоящим соглашаюсь
 

parties hereby agree

— стороны настоящим соглашаются
 

hereby accept

— настоящим принимаю; настоящим принимаем

Прекращение, отзыв или изменение:


 

hereby terminate

— настоящим прекращаю; настоящим прекращаем
 

hereby revoke

— настоящим отменяю; настоящим отзываю
 

hereby amend

— настоящим вношу изменение; настоящим изменяем
 

hereby rescind

— настоящим отменяю; настоящим аннулирую

Уведомление, вступление в силу или исполнение:


 

hereby give notice

— настоящим уведомляю
 

hereby notify

— настоящим извещаю; настоящим уведомляю
 

this agreement is hereby made effective

— настоящее соглашение настоящим вступает в силу; настоящее соглашение настоящим становится действительным
 

hereby execute

— настоящим подписываю; настоящим совершаю (действие)
 

hereby make effective

— настоящим привожу в силу; настоящим ввожу в действие