Перевод herewith с английского на русский


Перевод слова '

herewith

': настоящим, при этом, при сем, посредством этого
Транскрипция: [ˌhɪˈrwɪθ]   US     UK 

Примеры

Приложение или вложение:


 

herewith enclosed

— прилагается; прилагается к настоящему письму
 

herewith attached

— прилагается; прилагается к данному документу
 

herewith find enclosed

— прилагаются приложенные документы; прилагается к настоящему сообщению
 

herewith accompanying documents

— сопроводительные документы прилагаются; прилагаются вместе с данным пакетом

Представление или направление:


 

herewith submit

— настоящим представляю; направляю
 

herewith forwarded

— направляется настоящим; пересылается настоящим
 

herewith presented

— представлено настоящим; предоставлено настоящим

Уведомление или информирование:


 

herewith inform

— настоящим сообщаю; довожу до сведения
 

herewith notify

— уведомляю настоящим; извещаю
 

herewith advise

— сообщаю настоящим; довожу до сведения

Подтверждение или подтверждение получения:


 

herewith confirm

— подтверждаю настоящим; настоящим подтверждается
 

herewith acknowledge receipt

— подтверждаю получение; подтверждаю получение настоящим
 

herewith certified

— заверено настоящим; подтверждено настоящим

Вместе с или в сопровождении:


 

herewith accompanied by

— в сопровождении; вместе с
 

herewith together with

— вместе с; совместно с
 

herewith enclosing copies

— прилагаю копии; прилагаются копии настоящим

Юридическое заверение или оформление:


 

herewith signed

— подписано настоящим; настоящим подписано
 

herewith sworn

— заверено под присягой; подтверждено под присягой
 

herewith delivered

— доставлено настоящим; передано настоящим