Перевод hernia с английского на русский


Перевод слова '

hernia

': грыжа, кила
Транскрипция: [ˈhɝːniə]   US     UK 

Примеры

Типы или локализация:


 

inguinal hernia

— паховая грыжа
 

umbilical hernia

— пупочная грыжа
 

hiatal hernia

— хиатальная грыжа; грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
 

femoral hernia

— бедренная грыжа
 

incisional hernia

— послеоперационная грыжа; грыжа в рубце
 

paraesophageal hernia

— параэзофагеальная грыжа
 

diaphragmatic hernia

— диафрагмальная грыжа
 

ventral hernia

— вентральная грыжа; передняя брюшная грыжа
 

epigastric hernia

— эпигастральная грыжа
 

congenital hernia

— врожденная грыжа

Симптомы или признаки:


 

visible bulge from hernia

— видимая выпуклость при грыже
 

palpable mass from hernia

— пальпируемое образование при грыже
 

groin pain from hernia

— боль в паху при грыже
 

difficulty swallowing with hernia

— затрудненное глотание при грыже
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— симптомы рефлюкса при хиатальной грыже
 

nausea and vomiting with hernia

— тошнота и рвота при грыже

Осложнения, последствия или состояния:


 

incarcerated hernia

— невправимая грыжа
 

strangulated hernia

— ущемленная грыжа
 

bowel obstruction from hernia

— кишечная непроходимость из-за грыжи
 

ischemic bowel due to hernia

— ишемия кишечника из-за грыжи
 

bowel necrosis from strangulation

— некроз кишечника при ущемлении
 

recurrent hernia

— рецидивирующая грыжа; повторная грыжа

Диагностика или обследование:


 

physical examination for hernia

— физикальное обследование на грыжу
 

ultrasound for hernia

— ультразвуковое исследование для выявления грыжи
 

ct scan for hernia

— компьютерная томография для диагностики грыжи
 

endoscopy for hiatal hernia

— эндоскопия при хиатальной грыже
 

hernia reduction maneuver

— маневр вправления грыжи

Лечение, операция или методы лечения:


 

hernia repair

— герниопластика; пластика грыжи
 

laparoscopic hernia repair

— лапароскопическая герниопластика
 

open hernia repair

— открытая герниопластика
 

hernia mesh

— сетка для пластики грыжи
 

mesh repair

— пластика с использованием сетки
 

manual reduction of hernia

— ручное вправление грыжи
 

watchful waiting for hernia

— динамическое наблюдение при небольшой грыже

Причины или факторы риска:


 

heavy lifting related hernia

— грыжа, связанная с поднятием тяжестей
 

chronic cough causing hernia

— хронический кашель, приводящий к грыже
 

obesity related hernia

— грыжа на фоне ожирения
 

previous surgery leading to incisional hernia

— предыдущая операция, приведшая к послеоперационной грыже
 

congenital weakness causing hernia

— врожденная слабость, вызывающая грыжу

Послеоперационные состояния или рецидивы:


 

recurrent hernia after repair

— рецидив грыжи после операции
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— хроническая послеоперационная боль после пластики грыжи
 

wound infection after hernia surgery

— инфекция раны после операции по поводу грыжи

Профессиональные или юридические ситуации:


 

workplace hernia claim

— заявление о компенсации при профессиональной грыже
 

hernia due to occupational strain

— грыжа в результате профессиональной нагрузки