Перевод herpes с английского на русский


Перевод слова '

herpes

': герпес, лишай, пузырьковый лишай
Транскрипция: [ˈhɝːpiz]   US     UK 

Примеры

Медицинские термины или названия:


 

herpes virus

— вирус герпеса
 

herpes simplex

— простой герпес; герпес симплекс
 

herpes zoster

— опоясывающий лишай
 

neonatal herpes

— неонатальный герпес; новорожденческий герпес

Типы или штаммы:


 

herpes simplex virus type 1

— вирус простого герпеса типа 1
 

herpes simplex virus type 2

— вирус простого герпеса типа 2
 

human herpesvirus family

— семейство человеческих герпесвирусов; семейство герпесвирусов человека

Локализация на теле:


 

oral herpes

— губной герпес; герпес во рту
 

genital herpes

— генитальный герпес; герпес половых органов
 

ocular herpes

— герпес глаза; офтальмологический герпес
 

cutaneous herpes

— герпес кожи; кожный герпес

Симптомы и поражения:


 

herpes lesion

— герпетическое поражение; герпесная язва
 

herpes blister

— пузырек герпеса; везикула герпеса
 

herpes outbreak

— вспышка герпеса; обострение герпеса
 

prodromal symptoms of herpes

— предвестники герпеса; продромальные симптомы герпеса

Передача и риск:


 

herpes transmission

— передача герпеса; заражение герпесом
 

sexual transmission of herpes

— передача герпеса половым путем; половой путь передачи герпеса
 

asymptomatic herpes shedding

— бессимптомное выделение вируса герпеса; бессимптомное вирусовыделение при герпесе
 

maternal transmission of herpes

— материнская передача герпеса; вертикальная передача герпеса

Диагностика и анализы:


 

herpes test

— тест на герпес; анализ на герпес
 

herpes antibody test

— тест на антитела к герпесу; анализ на антитела к герпесу
 

herpes pcr test

— пцр тест на герпес; пцр-анализ на герпес

Лечение и лекарства:


 

herpes treatment

— лечение герпеса
 

antiviral therapy for herpes

— противовирусная терапия при герпесе; противовирусное лечение герпеса
 

topical cream for herpes

— местный крем от герпеса; крем для лечения герпеса
 

acyclovir for herpes

— ацикловир при герпесе; ацикловир для лечения герпеса

Профилактика и вакцины:


 

herpes prevention

— профилактика герпеса; предотвращение заражения герпесом
 

herpes vaccine research

— исследование вакцины против герпеса; разработки вакцины от герпеса
 

herpes safe sex practices

— безопасные половые практики при риске герпеса; меры предосторожности для предотвращения передачи герпеса

Социальные и психологические контексты:


 

living with herpes

— жизнь с герпесом; жить с герпесом
 

disclosing herpes status

— раскрытие информации о наличии герпеса; сообщение о статусе герпеса
 

stigma of herpes

— стигма вокруг герпеса; социальная стигматизация герпеса