Перевод hesitation с английского на русский


Перевод слова '

hesitation

': колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
Транскрипция: [ˌhezəˈteɪʃən]   US     UK 

Примеры

Действие или поведение:


 

show hesitation

— проявлять нерешительность; проявлять колебание
 

express hesitation

— выражать сомнение; выражать неуверенность
 

overcome hesitation

— преодолеть нерешительность; преодолеть колебание
 

hide hesitation

— скрывать нерешительность; маскировать колебание
 

cause hesitation

— вызывать сомнение; вызывать колебания

Качество или степень:


 

moment of hesitation

— мгновение сомнения; момент колебания
 

slight hesitation

— небольшая нерешительность; легкое колебание
 

brief hesitation

— кратковременная нерешительность; недолгое колебание
 

noticeable hesitation

— заметная нерешительность; явное колебание
 

lingering hesitation

— затяжная нерешительность; продолжительное колебание

Предлоги или дополнения:


 

hesitation about the decision

— сомнение по поводу решения; колебание относительно решения
 

hesitation over accepting the offer

— колебание при принятии предложения; сомнение по поводу принятия предложения
 

hesitation to act

— колебание действовать; неуверенность в действии
 

hesitation in speaking

— колебание в речи; неуверенность при говорении
 

hesitation toward change

— колебание по поводу изменений; неуверенность по поводу изменений

Функция в речи или лингвистика:


 

hesitation pause

— пауза сомнения; пауза неуверенности
 

hesitation marker

— маркер нерешительности; показатель сомнения
 

hesitation sound

— звук нерешительности; звук колебания
 

a note of hesitation

— нотка нерешительности; оттенок сомнения

Отрицание или отсутствие:


 

without hesitation

— без колебаний; без сомнений
 

no hesitation

— отсутствие колебаний; никакой нерешительности
 

little hesitation

— небольшое колебание; мало сомнений

Устойчивые выражения или идиомы:


 

with hesitation

— с колебанием; неохотно
 

not without hesitation

— не без колебаний; с некоторой нерешительностью