Перевод heterodoxy с английского на русский


Перевод слова '

heterodoxy

': ересь, неортодоксальность
Транскрипция: [ˈhetərəˌdɑːksi]   

Примеры

Религиозный или теологический контекст:


  religious heterodoxy

— религиозное инакомыслие; ересь

  heterodoxy in doctrine

— инакомыслие в доктрине; отклонение от догмы

  accusations of heterodoxy

— обвинения в инакомыслии; обвинения в ереси

  heterodoxy trials

— процессы по обвинению в ереси; суды над еретиками

  toleration of heterodoxy

— терпимость к инакомыслию; допустимость ереси

Академический или интеллектуальный контекст:


  intellectual heterodoxy

— интеллектуальное инакомыслие; нестандартные идеи

  heterodoxy in scholarship

— инакомыслие в научном сообществе; нетрадиционные научные взгляды

  academic heterodoxy

— академическое инакомыслие; неортодоксальные академические позиции

  heterodoxy of theory

— теоретическое инакомыслие; нетрадиционная теория

Политический или идеологический контекст:


  political heterodoxy

— политическое инакомыслие; идеологическая неортодоксальность

  heterodoxy within the party

— инакомыслие в партии; диссидентство внутри партии

  charges of heterodoxy

— обвинения в инакомыслии; обвинения в отходе от партийной линии

  heterodoxy and reform

— инакомыслие и реформы; неортодоксальность и реформаторство

Культурный или художественный контекст:


  aesthetic heterodoxy

— эстетическое инакомыслие; неортодоксальные эстетические принципы

  literary heterodoxy

— литературное инакомыслие; неортодоксальная литература

  heterodoxy of style

— неортодоксальный стиль; нетрадиционный стиль

  artistic heterodoxy

— художественное инакомыслие; неортодоксальное художественное выражение

Общее описание или характеристика:


  the rise of heterodoxy

— рост инакомыслия; усиление неортодоксальных тенденций

  defending heterodoxy

— защита инакомыслия; защита неортодоксальных взглядов

  labelled as heterodoxy

— обозначается как инакомыслие; квалифицируется как ересь

  heterodoxy and orthodoxy

— инакомыслие и ортодоксия; неортодоксальность и ортодоксальность