Перевод hey с английского на русский


Перевод слова '

hey

': эй, ну
Транскрипция: [ˈheɪ]   US     UK 

Междометие:

1) эй
2) ой, ого

Частица:

ну

Наречие:

здорово

Примеры

Приветствие или обращение:


 

hey

— привет; эй
 

hey there

— привет; здравствуй
 

hey everyone

— всем привет
 

hey guys

— привет, ребята
 

hey buddy

— привет, приятель; эй, дружище
 

hey, what's up?

— привет, как дела?; эй, что нового?
 

hey, long time no see

— привет, давно не виделись

Привлечение внимания или побуждение:


 

hey, listen

— послушай; эй, послушай
 

hey, look

— посмотри; эй, смотри
 

hey, over here

— эй, сюда
 

hey, check this out

— посмотри на это; зацени это
 

hey, hold on

— подожди минуту; постой минуту

Удивление или недовольство:


 

hey! that's not fair

— эй! это несправедливо; это нечестно
 

hey, calm down

— успокойся; полегче
 

hey, wait a minute

— подожди минуту; подожди-ка минуту
 

hey, what do you mean?

— эй, что ты имеешь в виду?; эй, что ты хочешь сказать?

Обращение к конкретному человеку или роли:


 

hey you

— эй, ты
 

hey John

— эй, Джон
 

hey mom

— мама, слушай; мамочка, послушай
 

hey boss

— эй, босс; начальник, слушайте

Песенные и устойчивые выражения, сленг:


 

hey ho

— эй хо
 

hey now

— эй, постой; эй, ну
 

hey hey

— эй эй
 

hey, it's me

— эй, это я
 

hey, you there

— эй, ты там

Чат и смс, неформальные обращения:


 

hey, are you free?

— привет, ты свободен?; эй, ты занят?
 

hey, call me

— позвони мне; перезвони мне
 

hey, wanna hang out?

— хочешь встретиться?; не хочешь потусоваться?
 

hey, got a minute?

— есть минутка?; у тебя есть минута?