Перевод hiccup с английского на русский


Перевод слова '

hiccup

': икать, барахлить, икота
Транскрипция: [ˈhɪkʌp]   US     UK 

Примеры

Физиологическое состояние, рефлекс:


 

hiccup

— икота
 

hiccups

— икота
 

to hiccup

— икать
 

hiccup attack

— приступ икоты; припадок икоты
 

hiccup spell

— приступ икоты; серия икот
 

persistent hiccups

— затяжная икота; продолжительная икота
 

hiccup while speaking

— икота при разговоре

Технические и процессные сбои:


 

a minor hiccup

— небольшая проблема; незначительный сбой
 

temporary hiccup

— временная помеха; временная задержка
 

hiccup in the system

— сбой в системе; неполадка в системе
 

hiccup in production

— сбой в производстве; помеха в производственном процессе
 

hiccup in the schedule

— задержка в расписании; сбой в графике
 

hiccup in service

— перебой в обслуживании; сбой в работе сервиса

Метафорические или деловые затруднения:


 

financial hiccup

— финансовая проблема; временные финансовые трудности
 

logistical hiccup

— логистическая заминка; проблема с доставкой
 

technical hiccup

— техническая неполадка; технический сбой
 

hiccup in negotiations

— заминка в переговорах; небольшая задержка в переговорах
 

hiccup in implementation

— заминка в реализации; сбой при внедрении
 

get over the hiccup

— преодолеть неполадку; справиться с трудностью
 

work through the hiccup

— устранить проблему; проработать затруднение

Звуковые и поведенческие проявления:


 

hiccuping sound

— прерывистый звук; звук с рывками
 

hiccuping cough

— прерывистый кашель; кашель с перебоями
 

hiccuping engine

— двигатель с перебоями; двигатель работает с рывками
 

a hiccup in the recording

— помеха в записи; сбой при записи