Перевод hide-and-seek с английского на русский


Перевод слова '

hide-and-seek

': игра в прятки, прятки
Транскрипция: [ˌhaɪd n ˈsiːk]   US     UK 

Примеры

Игра, процесс:


 

play hide-and-seek

— играть в прятки
 

children playing hide-and-seek

— дети играют в прятки
 

a round of hide-and-seek

— раунд пряток; партия пряток
 

game of hide-and-seek

— игра в прятки
 

hide-and-seek in the backyard

— прятки в саду

Названия или титулы:


 

hide-and-seek champion

— чемпион в прятках
 

hide-and-seek world champion

— чемпион мира по пряткам
 

hide-and-seek tournament

— турнир по пряткам
 

«hide-and-seek» the song

— песня «hide-and-seek»; композиция «hide-and-seek»

Описание, прилагательное:


 

hide-and-seek tactics

— тактика пряток; тактика скрытности
 

hide-and-seek behavior

— поведение, похожее на прятки; поведение, связанное с прятками
 

hide-and-seek style

— стиль пряток; стиль скрытности

Метафора, переносный смысл:


 

play hide-and-seek with someone

— играть в прятки с кем-то
 

play hide-and-seek with the truth

— играть в прятки с правдой
 

play hide-and-seek with the law

— играть в прятки с законом
 

a hide-and-seek of memories

— игра в прятки воспоминаний; прятки воспоминаний

Места или предметы:


 

hide-and-seek in the attic

— прятки на чердаке
 

hide-and-seek behind the curtains

— прятки за занавесками
 

hide-and-seek among the trees

— прятки среди деревьев
 

hide-and-seek at night

— прятки ночью

Действия или предлоги:


 

playing hide-and-seek

— игра в прятки; играющее в прятки действие
 

hiding in hide-and-seek

— прятание в прятках
 

looking for someone in hide-and-seek

— поиск кого-то в прятках; разыскивание в прятках
 

calling out during hide-and-seek

— выкрикивание во время пряток; голосовой призыв в прятках