Перевод hipster с английского на русский


Перевод слова '

hipster

': битник, хипстер, фанат джаза, человек, презирающий условности
Транскрипция: [ˈhɪpstəzər]   US     UK 

Примеры

Одежда, аксессуары и внешний вид:


 

hipster glasses

— очки хипстера; хипстерские очки
 

hipster beard

— борода хипстера; хипстерская борода
 

hipster haircut

— стрижка хипстера; хипстерская прическа
 

hipster mustache

— усы хипстера; хипстерские усы
 

hipster beanie

— шапка хипстера; хипстерская шапка
 

vintage hipster jacket

— винтажная куртка хипстера; винтажная хипстерская куртка
 

hipster outfit

— наряд хипстера; хипстерский наряд
 

hipster boots

— ботинки хипстера; хипстерские ботинки

Кафе, бары, еда или места:


 

hipster coffee shop

— кофейня для хипстеров; хипстерская кофейня
 

hipster bar

— бар для хипстеров; хипстерский бар
 

hipster café

— кафе для хипстеров; хипстерское кафе
 

hipster brewery

— пивоварня для хипстеров; хипстерская пивоварня
 

hipster bakery

— пекарня для хипстеров; хипстерская пекарня
 

hipster market

— рынок хипстеров; хипстерский рынок
 

hipster brunch

— бранч для хипстеров; хипстерский бранч

Культура, образ жизни или сообщество:


 

hipster culture

— культура хипстеров; хипстерская культура
 

hipster lifestyle

— образ жизни хипстеров; хипстерский образ жизни
 

hipster community

— сообщество хипстеров; хипстерское сообщество
 

hipster subculture

— субкультура хипстеров; хипстерская субкультура
 

hipster crowd

— толпа хипстеров; хипстеры (как группа)

Музыка, искусство или развлечения:


 

hipster music

— музыка хипстеров; хипстерская музыка
 

hipster band

— группа хипстеров; хипстерская группа
 

hipster playlist

— плейлист для хипстеров; хипстерский плейлист
 

hipster art scene

— художественная сцена хипстеров; хипстерская арт-сцена
 

hipster indie

— инди для хипстеров; хипстерское инди

Описательные выражения, настроение или атрибуты:


 

hipster vibe

— атмосфера хипстеров; хипстерская атмосфера
 

hipster aesthetic

— эстетика хипстеров; хипстерская эстетика
 

hipster trend

— хипстерская тенденция; тренд среди хипстеров
 

hipster-approved

— одобренный хипстерами; по вкусу хипстеров
 

hipster-friendly

— подходящий для хипстеров; дружелюбный к хипстерам

События, товары или услуги:


 

hipster wedding

— свадьба в стиле хипстеров; хипстерская свадьба
 

hipster boutique

— бутик для хипстеров; хипстерский бутик
 

hipster festival

— фестиваль хипстеров; хипстерский фестиваль
 

hipster pop-up shop

— временный магазин для хипстеров; поп-ап магазин хипстеров

Глагольные конструкции или действия:


 

be a hipster

— быть хипстером; вести себя как хипстер
 

dress like a hipster

— одеваться как хипстер; носить хипстерский стиль
 

act like a hipster

— вести себя как хипстер; притворяться хипстером
 

hipster around

— притворяться хипстером; вести себя по-хипстерски

Сленг, модификаторы или сложные словосочетания:


 

hipster-ish

— похожий на хипстера; хипстероподобный
 

post-hipster movement

— постхипстерское движение; движение после хипстеров
 

neo-hipster style

— неохипстерский стиль; новый хипстерский стиль