Перевод hit off с английского на русский


Перевод слова '

hit off

': нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
Транскрипция: [ˈhɪt ˈɒf]   

Примеры

Дружба или взаимопонимание:


  they hit it off

— они сразу нашли общий язык; они хорошо поладили

  we hit it off at the conference

— мы сразу нашли общий язык на конференции; мы хорошо поладили на конференции

  she hit it off with her new neighbor

— она быстро нашла общий язык со своим новым соседом; она сразу поладила с новым соседом

  the couple hit it off instantly

— пара сразу поладила; у пары сразу возникло взаимопонимание

  it's great that you two hit it off

— здорово, что вы поладили; приятно, что вы нашли общий язык

Подражать, имитировать:


  he hit off the teacher's voice

— он пародировал голос учителя; он имитировал голос учителя

  she hit off the tune perfectly

— она идеально воспроизвела мелодию; она точно подхватила мелодию

  he can hit off a tune after hearing it once

— он может воспроизвести мелодию после одного прослушивания; он способен подхватить мелодию с первого раза

  he can hit off any accent

— он может имитировать любой акцент; он легко подражает любому акценту

  the comedian hit off several celebrities

— комик пародировал нескольких знаменитостей; комик имитировал несколько известных людей