Перевод hitherto с английского на русский


Перевод слова '

hitherto

': до сих пор, до настоящего времени, прежде
Транскрипция: [ˈhɪˌðərˈtuː]   

Примеры

До настоящего времени или до сих пор:


  hitherto unknown

— до сих пор неизвестный

  hitherto untested methods

— ранее не испытанные методы; до сих пор не проверенные методы

  hitherto successful approach

— до сих пор успешный подход

  hitherto unnoticed pattern

— ранее не замеченная закономерность; до сих пор незамеченная закономерность

  hitherto unexplored region

— ранее неизученный район; до сих пор неизведанный район

  hitherto unavailable data

— ранее недоступные данные; до настоящего времени недоступные данные

Ранее или до того момента:


  hitherto regarded as

— ранее считавшийся; до сих пор считавшийся

  hitherto believed to be true

— ранее считавшийся истинным; до настоящего времени считавшийся верным

  hitherto the only example

— до того времени единственный пример; до сих пор единственный пример

  hitherto unchallenged assumption

— ранее не оспариваемое предположение; до сих пор неоспоримое предположение

  hitherto unknown to science

— ранее неизвестный науке; до сих пор неизвестный науке

Официальный, юридический или формальный стиль:


  hitherto mentioned

— ранее упомянутый; до настоящего времени упомянутый

  hitherto provided evidence

— представленные до сих пор доказательства; ранее представленные доказательства

  hitherto in force

— ранее действующий; до настоящего времени находившийся в силе

  hitherto constituted rights

— ранее установленное право; до настоящего времени существующее право

  hitherto set forth

— изложенное ранее; до настоящего времени изложенное