Перевод hoarder с английского на русский


Перевод слова '

hoarder

': человек, припрятывающий продовольствие, скопидом, скряга, тезавратор
Транскрипция: [ˈhɔːdə]   US     UK 

Примеры

Тип человека или состояние:


 

compulsive hoarder

— компульсивный накопитель; человек, страдающий синдромом накопительства
 

chronic hoarder

— хронический накопитель; человек с постоянной склонностью к накоплению вещей
 

recovering hoarder

— восстанавливающийся накопитель; человек, проходящий лечение от накопительства
 

secret hoarder

— тайный накопитель; человек, который скрытно собирает вещи
 

serial hoarder

— серийный накопитель; человек, который неоднократно накапливает вещи в больших количествах

Животные или вещи:


 

animal hoarder

— накопитель животных; человек, который собирает большое количество животных
 

book hoarder

— книжный накопитель; тот, кто накапливает книги
 

clothes hoarder

— накопитель одежды; человек, который не выкидывает и накапливает одежду
 

digital hoarder

— цифровой накопитель; человек, который хранит огромное количество цифровых файлов
 

food hoarder

— накопитель продуктов; человек, который запасывает много еды

Место, жилье, уборка:


 

hoarder house

— дом накопителя; жилье, заполненное накопленными вещами
 

hoarder apartment

— квартира накопителя; захламленная квартира
 

hoarder room

— комната накопителя; сильно захламленное помещение
 

hoarder cleanup

— уборка дома накопителя; очистка после накопительства

Поведение, психология:


 

hoarder tendencies

— склонности к накоплению; признаки накопительства
 

hoarder behavior

— поведение накопителя; модель поведения, связанная с накоплением вещей
 

hoarder mindset

— мышление накопителя; психология человека, склонного к накоплению
 

hoarder syndrome

— синдром накопительства; расстройство накопления; компульсивное накопительство

Разговорные и описательные фразы:


 

is a hoarder

— является накопителем; страдает накопительством
 

such a hoarder

— настоящий накопитель; такой накопитель
 

born hoarder

— прирожденный накопитель; человек, склонный к накоплению от рождения
 

hoarder at heart

— накопитель в душе; человек внутренне склонный накапливать вещи
 

hoarder of memories

— хранитель воспоминаний; собиратель воспоминаний