Перевод hoax с английского на русский


Перевод слова '

hoax

': мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
Транскрипция: [hoʊks]   US     UK 

Примеры

Ложные сообщения или слухи:


 

hoax report

— ложный отчет; фальшивое сообщение
 

hoax story

— ложная история; выдуманная новость
 

death hoax

— слух о смерти; ложное сообщение о кончине
 

urban hoax

— городская легенда; городская мистификация
 

rumour hoax

— ложный слух; сфабрикованное известие
 

elaborate hoax

— тщательно продуманная мистификация; сложный обман

Интернет, социальные сети или фейковые новости:


 

internet hoax

— интернет-мошенничество; фейковая информация в сети
 

viral hoax

— вирусный фейк; стремительно распространяющаяся ложь
 

hoax email

— ложное электронное письмо; мошенническое письмо
 

hoax website

— фальшивый веб-сайт; сайт-мошенник
 

hoax tweet

— ложный твит; фейковое сообщение в социальной сети
 

hoax news

— фейковые новости; ложные медийные материалы

Розыгрыши или шутки:


 

practical hoax

— практический розыгрыш; реалистичная шутка
 

to hoax someone

— обмануть кого-либо; разыграть кого-либо
 

pull a hoax

— устроить розыгрыш; организовать мистификацию
 

prank hoax

— шутливый розыгрыш; мистификация в виде шутки
 

joke hoax

— шутливый фейк; розыгрыш под видом правды

Научные или исторические мистификации:


 

scientific hoax

— научная мистификация; фальсификация научных данных
 

medical hoax

— медицинская мистификация; ложные медицинские данные
 

archaeological hoax

— археологическая подделка; фальсификация археологических находок
 

literary hoax

— литературная мистификация; подложное авторство
 

famous hoax

— известная мистификация; прославленная фальшивка

Угрозы, преступления или официальные провокации:


 

bomb hoax

— ложное сообщение о бомбе; фальшивая угроза взрывом
 

hoax threat

— ложная угроза; сфабрикованное предупреждение
 

false alarm hoax

— ложная тревога; сфабрикованная сигнализация
 

perpetrate a hoax

— совершить мистификацию; организовать обман
 

fabricate a hoax

— сфабриковать мистификацию; подделать доказательства
 

debunk a hoax

— разоблачить мистификацию; опровергнуть обман

Фразы с глаголами и описания действий:


 

exposed as a hoax

— разоблачён как мистификация; признан ложью
 

turn out to be a hoax

— оказаться мистификацией; оказаться ложным
 

fall for a hoax

— поверить в обман; попасться на уловку
 

spread a hoax

— распространять мистификацию; тиражировать ложь
 

investigate a hoax

— расследовать мистификацию; проверять сведения на ложность
 

hoaxer

— мистификатор; человек, устроивший обман