Перевод hobnob с английского на русский


Перевод слова '

hobnob

': водиться, якшаться, общаться, дружеская беседа, пирушка
Транскрипция: [ˈhɑːbˌnɑːb]   US     UK 

Примеры

Общение, светская беседа:


 

hobnob with the locals

— общаться с местными; водиться с местными
 

hobnob with celebrities

— общаться с знаменитостями; водиться с знаменитостями
 

hobnob at the party

— общаться на вечеринке; водиться на вечеринке
 

hobnob over drinks

— беседовать за напитками; общаться за бокалом

Налаживание связей, знакомства с влиятельными людьми:


 

hobnob with politicians

— общаться с политиками; налаживать связи с политиками
 

hobnobbing with the sponsors

— налаживание связей со спонсорами; общение со спонсорами
 

hobnob up to the boss

— заискивать перед начальником; пытаться расположить начальника
 

to hobnob with the elite

— заводить знакомства с элитой; водиться в высших кругах

Мероприятие, светский приём, непринуждённое общение как событие:


 

a night of hobnobbing

— ночь общения; вечер светской беседы
 

hobnobbing at the gala

— общение на гала-вечере; светская беседа на приёме
 

an evening of hobnob

— вечер общения; непринуждённая светская беседа

Марка, название продукта:


 

Hobnobs

— овсяное печенье

Глагольные формы и устойчивые сочетания:


 

to hobnob

— общаться; водиться
 

hobnobbing

— общение; светская болтовня
 

hobnobbed with the rich

— общался с богатыми; водился с богатыми