Перевод hocus-pocus с английского на русский


Перевод слова '

hocus-pocus

': надувать, обманывать, проделывать фокус, фокус-покус, надувательство
Транскрипция: [ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs]   US     UK 

Примеры

Магия или колдовство:


 

hocus-pocus

— чародейство; колдовство
 

a bit of hocus-pocus

— немного чародейства; немного колдовства
 

pure hocus-pocus

— чистое чародейство; чистое колдовство
 

hocus-pocus spell

— заклинание чародейства; заклинание колдовства
 

hocus-pocus words

— слова заклинания; слова чародейства

Обман, трюк или манипуляция:


 

political hocus-pocus

— политические уловки; политические фокусы
 

accounting hocus-pocus

— бухгалтерские уловки; искусственные приёмы в бухгалтерии
 

financial hocus-pocus

— финансовые махинации; финансовые уловки
 

marketing hocus-pocus

— маркетинговые уловки; маркетинговые трюки
 

bureaucratic hocus-pocus

— бюрократические ухищрения; бюрократические фокусы
 

legal hocus-pocus

— юридические ухищрения; юридические трюки

Презрительно или разговорно:


 

it's just hocus-pocus

— это просто фокусы; это просто обман
 

it's pure hocus-pocus

— это чистый обман; это чистое враньё
 

all that hocus-pocus

— все эти фокусы; всё это обман
 

a little hocus-pocus goes a long way

— немного хитрых приёмов даёт большой эффект; небольшой фокус очень помогает
 

hocus-pocus and mumbo-jumbo

— фокусы и чепуха; чушь и пустые слова

Человек или действие:


 

hocus-pocus artist

— фокусник; иллюзионист; шарлатан
 

hocus-pocus act

— фокус; трюк; шумиха
 

hocus-pocus trickery

— обман с помощью трюков; мошенничество
 

hocus-pocus salesman

— шарлатан; продавец лживых средств