Перевод hog с английского на русский


Перевод слова '

hog

': свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
Транскрипция: [ˈhɑːɡ]   

Примеры

Животное или свинья:


  hog

— свинья; хряк

  hog farm

— свиноферма

  hog pen

— загон для свиней; свинарник

  baby hog

— поросенок

  wild hog

— дикий кабан; дикая свинья

  hog roast

— жареная свинья на вертеле; праздничное жаркое из свиньи

  hogshead

— бочка; большая бочка для хранения жидкости

Жадина или тот, кто занимает всё пространство:


  to hog

— занимать себе; жадно присваивать; монополизировать

  road hog

— наглый водитель; нарушитель движения, занимающий всю дорогу

  hog the bed

— занимать всю кровать; забирать одеяло на себя

  hog the spotlight

— забирать всё внимание; привлекать всё внимание себе

  hog the remote

— занимать пульт телевизора; не давать другим управлять телевизором

Идиомы или устойчивые выражения:


  go hog wild

— сойти с ума от веселья; давать волю эмоциям

  hogwash

— чепуха; вздор

  in hog heaven

— в полном восторге; как в раю

  hog tie

— связать руки и ноги; сильно связать, парализовать действия

  hog out

— объедаться; жадно есть

Названия или специальные значения:


  hog (Harley)

— мотоцикл марки Harley-Davidson; харлей

  hog line

— линия в керлинге

  hogging

— процесс удаления серого волоса на определённых производствах; также сленг для грубого обращения с кем-либо

  hog farm program

— программа по разведению свиней; сельскохозяйственная программа по выращиванию свиней