Перевод Hogmanay с английского на русский


Перевод слова '

Hogmanay

': канун Нового года, новогодняя ночь, угощение или подарок в канун Нового года
Транскрипция: [ˌhɒɡməˈneɪ]   

Примеры

Празднования или мероприятия:


  hogmanay celebrations

— празднования хогмэнэя; новогодние гуляния

  hogmanay party

— вечеринка хогмэнэя; новогодняя вечеринка

  hogmanay street party

— уличная вечеринка хогмэнэя; уличные гуляния в новогоднюю ночь

  hogmanay ball

— новогодний бал; бал в честь хогмэнэя

  hogmanay parade

— парад хогмэнэя; праздничное шествие на новогоднюю ночь

Традиции или обычаи:


  hogmanay traditions

— традиции хогмэнэя; обычаи новогодней ночи

  first-footing at hogmanay

— первое посещение после полуночи на хогмэнэе; традиция первого гостя на хогмэнэе

  first-footer on hogmanay

— первый гость в новогоднюю ночь; человек, приходящий первым на хогмэнэе

  hogmanay torchlight procession

— факельное шествие хогмэнэя; факельное шествие в новогоднюю ночь

  black bun for hogmanay

— «блэк бан» для хогмэнэя; праздничный пирог «блэк бан» на новогоднюю ночь

Поздравления или пожелания:


  happy hogmanay

— счастливого хогмэнэя; с новым годом

  hogmanay greetings

— поздравления с хогмэнэем; новогодние пожелания

  wishing you a joyful hogmanay

— желаю радостного хогмэнэя; желаю счастливой новогодней ночи

Музыка или развлечения:


  hogmanay concert

— концерт хогмэнэя; новогодний концерт

  hogmanay fireworks

— салют хогмэнэя; новогодний фейерверк

  singing auld lang syne at hogmanay

— поет старую песню в хогманае; пение песни «Auld Lang Syne» на Хогманай

  hogmanay ceilidh

— кэйли на хогмэнэе; шотландский танцевальный вечер в новогоднюю ночь

Еда или напитки:


  hogmanay supper

— новогодний ужин; праздничный ужин на хогмэнэе

  hogmanay shortbread

— новогоднее печенье; шортбрэд на хогмэнэе

  hogmanay whisky toast

— виски-тост на хогмэнэе; тост виски в новогоднюю ночь

Места или события, связанные с Эдинбургом:


  Edinburgh Hogmanay

— эдинбургский хогмэней; эдинбургский новогодний фестиваль

  tickets for Edinburgh Hogmanay

— билеты на эдинбургский хогмэней; билеты на эдинбургский новогодний фестиваль

  Edinburgh Hogmanay street party

— уличная вечеринка эдинбургского хогмэнэя; уличные гуляния эдинбургского новогоднего фестиваля

История или культура:


  hogmanay origins

— происхождение хогмэнэя; история праздника

  hogmanay customs

— обычаи хогмэнэя; культурные традиции новогодней ночи

  hogmanay folklore

— фольклор хогмэнэя; народные предания о новогодней ночи