Перевод hogwash с английского на русский


Перевод слова '

hogwash

': пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
Транскрипция: [ˈhɑːˌɡwɑːʃ]   US     UK 

Примеры

Как чепуха или ерунда:


 

pure hogwash

— чистая чепуха; полная ерунда
 

utter hogwash

— полная чепуха; откровенный вздор
 

complete hogwash

— полная чепуха; полный вздор
 

absolute hogwash

— абсолютная чепуха; полный бред

Выражение несогласия или опровержения:


 

that's hogwash

— это чепуха; это вздор
 

that's a bunch of hogwash

— это сплошная чепуха; это полная ерунда
 

a load of hogwash

— полная чепуха; целая куча ерунды
 

what hogwash

— что за чепуха; какая ерунда

Глагольные сочетания, действия:


 

to call something hogwash

— назвать чепухой; обозвать вздором
 

to dismiss something as hogwash

— отвергнуть как чепуху; объявить вздором
 

to peddle hogwash

— распространять чепуху; промывать людям мозги
 

to spout hogwash

— нести чепуху; выдавать вздор
 

to talk hogwash

— говорить чепуху; нести вздор
 

to expose as hogwash

— разоблачить как чепуху; показать как вздор

Идиомы, устойчивые сочетания или описания:


 

hogwash theory

— нелепая теория; ложная теория
 

hogwash argument

— нелепый аргумент; беспочвенное утверждение
 

a piece of hogwash

— кусок чепухи; бессмысленное высказывание
 

hogwash and balderdash

— чепуха и вздор; ерунда и нелепость
 

political hogwash

— политическая чепуха; политические пустые слова