Перевод hoick с английского на русский


Перевод слова '

hoick

': рвануть вверх, круто взлететь с воды, резкое движение, толчок
Транскрипция: [haɪk]   US     UK 

Примеры

Подтягивание, резкое дёргание:


 

hoick someone up

— резко поднять кого-то; дернуть кого-то вверх
 

hoick the cord

— дернуть шнур; резко потянуть шнур
 

give it a hoick

— дай ему резкий рывок; дерни это

Поднять, вздернуть:


 

hoick up the anchor

— поднять якорь; вздернуть якорь
 

hoick the lid off

— сдернуть крышку; снять крышку
 

hoick the box onto the shelf

— вздернуть коробку на полку; поднять коробку на полку
 

hoick the bag into the car

— закинуть сумку в машину; затолкать сумку в машину

Вытаскивание, извлечение:


 

hoick the fish out

— вытащить рыбу; вынуть рыбу
 

hoick him out of the crowd

— вытащить его из толпы; вывести его из толпы
 

hoick the boot out

— вытащить ботинок; вынуть ботинок

Бросить, швырнуть:


 

hoick it aside

— отбросить в сторону; откинуть в сторону
 

hoick the stone into the pond

— швырнуть камень в пруд; бросить камень в пруд
 

hoick the trash into the bin

— бросить мусор в корзину; швырнуть мусор в контейнер

Разговорные команды или фразы:


 

hoick yourself up

— подтянись; встань резким движением
 

have a hoick at it

— попробуй это; попробуй сделать это резким движением
 

give it a good hoick

— хорошенько дерни; сильно подтяни