Перевод hoist с английского на русский


Перевод слова '

hoist

': подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
Транскрипция: [ˌhɔɪst]   US     UK 

Примеры

Поднять, поднятие груза или объектов:


 

hoist a load

— поднять груз
 

hoist heavy equipment

— поднять тяжелое оборудование; поднять тяжёлую технику
 

hoist cargo

— поднять груз; поднять товар
 

hoist the mast

— поднять мачту

Поднять парус или поднятие парусов:


 

hoist the sail

— поднять парус
 

hoist the mainsail

— поднять грот; поднять главный парус
 

hoist the jib

— поднять стаксель

Поднять флаг, поднятие знамени или символа:


 

hoist the flag

— поднять флаг
 

hoist a flag

— поднять флаг; водрузить флаг
 

hoist the colors

— поднять знамя; водрузить знамя
 

hoist the pennant

— поднять вымпел

Оборудование, лебедки или механизмы для подъема:


 

a hoist

— таль; лебедка; подъемное устройство
 

electric hoist

— электрическая таль; электрическая лебедка
 

chain hoist

— цепная таль
 

manual hoist

— ручная таль; ручная лебедка

Поднять, поднятие при помощи крана или монтаже:


 

hoist by crane

— поднять краном
 

hoist into position

— поднять на место; установить подъёмом
 

hoist into place

— поднять на место; подвести на место

Фразеологизм, переносный смысл:


 

hoist with his own petard

— попасть в собственную ловушку; пострадать из-за собственных действий; подорвать самого себя
 

hoist by his own petard

— попасть в собственную ловушку; пострадать из-за собственных действий